第六十七章 神经痛
李元善想见C-VITAL集团的高层,戴月荷没同意,要李元善请经理部领导出面,这样双方的层级才对等,这是对客户必须的礼貌。李元善想起哥哥说的话,知道如果经理部领导出面了,这业务不可能算到他手上了。于是他带了翻译小胡找到C-VITAL集团的办公楼,自报家门,请求见集团总经理。前台的接待员彬彬有礼地让他们在等候室稍坐,她去通报。
在等候室的小桌子上,摆放着几个精美的宣传图册。翻译小胡闲着没事打开浏览,一本是C-VITAL集团的简介和在阿尔及利亚的项目规划,李元善认为有用,让她收起来;另外几本却是几家工程承包商的宣传册,有意大利的,有法国的,有埃及的,也有中国的。
翻译小胡一遍翻看一遍评价:“这几家公司很有实力啊,他们做过好多大工程,我们竞争激烈了。李哥,你有把握赢吗?”
李元善手里拿着那本中国公司的宣传册,轻轻嗯了一声:“别的我不熟悉,这家国内来的比我们差远了,不是对手。”
翻译小胡瞅了一眼,惊讶地说:“他们的宣传册做的不错呀,比我们的好……哎,这好像是做援建学校项目的那家公司!”
李元善问:“你确定?”三所援建学校花落他家已经不是新闻了,辛逸白忙活了一场,丰怡君在公开场合还说过一句文绉绉的“为他人作嫁衣裳”。
翻译小胡点点头:“我一个同学就在这家公司当翻译,她刚来不久,我记得很清楚。”
李元善皱起眉头,满腹狐疑:这家公司做援建项目,和代表处的关系肯定非常熟络,会不会也是代表处介绍过来的呢?他越想越觉得有可能,难怪戴月荷推三阻四的,原来她是一鱼两吃啊,辛逸看着聪明,又被戴月荷耍了。这被耍两次了吧?真是棒槌!
这时接待员进来了。
“先生,女士,你们的会见请求已经送到总经理秘书手里,如果总经理批准了,她后面会打电话通知你们会见日期和时间。”接待员微笑着说话,不急不躁。
李元善听完翻译,改了主意,对小胡说:“你告诉她,我们是很有实力的承包商,我们想和他们合作,你问她一下工程部的经理在不在,我们想见一面。”
接待员很有耐心,她走回前台打内线电话,没一会儿回来了:“对不起,工程部经理已经出去了,不在办公室。你们可以改天再来。”
李元善眉头微蹙,随即恢复了脸上的笑容,带着小胡告辞。走出办公楼大门时,他看到门口正中停了一辆高大威猛、洁白铮亮的丰田SUV,车屁股上标记排量,车门边站着一名像是司机的当地青年。李元善停下脚步看了一会儿,就看见一名穿着休闲的中年男子空着手大步走出办公楼,那青年立刻打开车门,让中年男子上车,自己则上了副驾驶,车子随后扬长而去。李元善赶紧拉着小胡回到前台,问接待员刚才出去那位先生是不是总经理。接待员点头说是,他应该是出去开会了。
“你们做翻译的啊,见到机会就应该往前冲!”回去的路上,李元善教育翻译小胡。今天兴冲冲来拜访客户,却吃了个闭门羹,他心中烦闷,看到小胡一脸无所谓的样子,心里就像有一把茅草在挠动,刺痒刺痒的。
小胡嘿嘿一笑,双手整理天然卷的头发,毫不在意地说:“李哥,我又不认识那些人,我反应慢呀!刚才你可以冲上去的呀,用英语也可以的,很多外国公司高层都会英语。”
李元善扭过脑袋不想看口无遮拦的小胡。他不愿意得罪翻译,虽然翻译只是普通员工,但是在国外的工地上翻译就是无冕之王,得罪不起。想想辛逸,他不就是因为语言好才有那么多人支持他,有那么多好机会的吗?
翻开手机,李元善给戴月荷打电话。电话通了,戴月荷就是没有接。李元善哼了一声,闭上眼睛想了一会儿,写了一条短信发给戴月荷:主任好,今天去了C-VITAL集团拜访,很顺利,约了总经理过几天见面谈,希望主任能一起参加,感谢支持。
一家五星宾馆的餐厅里,戴月荷忍住笑,把刚收到的短信给辛逸看:“他见到的总经理是哪一位呢?”辛逸放下手里的刀叉,脑袋凑过去看短信,也跟着笑了,目光落在了对面坐着的豪萨维身上。
豪萨维看对面两人亲昵的样子,吞下嘴里的食物,问两人有什么有趣的事情,可以分享一下。家丑不可外扬,辛逸顺口说是一位朋友参加演讲比赛得了奖,公司发奖金,朋友准备庆祝一下。
豪萨维当了真,立刻说他对中国人的生活方式很好奇,他能否参加朋友的庆祝?辛逸和戴月荷相视一笑:豪萨维真把自己当朋友了,这是好现象。冷星雨演讲比赛得奖后发生了一连串的事情,辛逸没来得及为她庆祝,现在正好一举两得。辛逸当即答应下来,他会和朋友一起好好组织一个真正的中国式庆祝活动,邀请豪萨维参加,还可以带上他的朋友一起。
豪萨维欢欢喜喜感谢。他突然伸手摸着后腰说:“有个事情,想请你们帮忙。我有个老毛病,坐骨神经痛,好多年了。有一种中国的膏药,效果很好,那个包装上面有一只老虎……”
戴月荷听得一知半解,问豪萨维“坐骨神经痛”是什么,她没听懂这个法语表达。辛逸又把脑袋凑过去,贴着她的耳朵轻声解释,戴月荷恍然大悟。豪萨维期待地看着两人:“你们明白了吧?那种膏药,你们可以帮我找到吗?”
“没问题。那个叫麝香虎皮膏。”辛逸解释说,“中国传统医学里面,坐骨神经痛可以用镇江膏药、云南白药膏,或者麝香虎皮膏……”
一连串药膏的名字,豪萨维听得眼珠乱转。戴月荷双眼闪动,讶异地问辛逸:“辛逸你可以啊,你不是医生,怎么知道这些?”法语的医学用语很繁杂,一般的法语专业学生根本不去看,看了也记不住,辛逸却能熟练使用,定然是下了一番功夫的。
辛逸矜持地笑笑,继续被打断的话:“但是,豪萨维,这些膏药对坐骨神经痛的作用有限,我们中医里面有一个更好的方法,也许可以一劳永逸。”
豪萨维愣怔一下,随即惊喜地问:“真的吗?是什么办法?逸,请你一定要帮助我,我被这个毛病折磨了好久,每次发作我都很痛苦!我找了很多医生,但是……结果总是令人失望!”
辛逸双手往下压压,示意豪萨维不要激动:“我是说也许可以,这个要专家来诊断和治疗,才能确定结果,而且我要先征求专家的意见。不过呢,已经有成功的先例。”
虽然辛逸没有把话说死,豪萨维已经满意地嘿嘿笑了:“我愿意尝试,即使专家不能根治我的毛病,只要能有效改善我就很满意了!当然,我会出好的价钱的。你们知道,我有钱!”
戴月荷被他最后一句话逗笑了,她用手背挡住嘴,对辛逸说:“这回你一定要帮他搞定了。专家在哪里?国内吗?”
请收藏本站:https://www.apxs.cc。AP小说网手机版:https://m.apxs.cc
在等候室的小桌子上,摆放着几个精美的宣传图册。翻译小胡闲着没事打开浏览,一本是C-VITAL集团的简介和在阿尔及利亚的项目规划,李元善认为有用,让她收起来;另外几本却是几家工程承包商的宣传册,有意大利的,有法国的,有埃及的,也有中国的。
翻译小胡一遍翻看一遍评价:“这几家公司很有实力啊,他们做过好多大工程,我们竞争激烈了。李哥,你有把握赢吗?”
李元善手里拿着那本中国公司的宣传册,轻轻嗯了一声:“别的我不熟悉,这家国内来的比我们差远了,不是对手。”
翻译小胡瞅了一眼,惊讶地说:“他们的宣传册做的不错呀,比我们的好……哎,这好像是做援建学校项目的那家公司!”
李元善问:“你确定?”三所援建学校花落他家已经不是新闻了,辛逸白忙活了一场,丰怡君在公开场合还说过一句文绉绉的“为他人作嫁衣裳”。
翻译小胡点点头:“我一个同学就在这家公司当翻译,她刚来不久,我记得很清楚。”
李元善皱起眉头,满腹狐疑:这家公司做援建项目,和代表处的关系肯定非常熟络,会不会也是代表处介绍过来的呢?他越想越觉得有可能,难怪戴月荷推三阻四的,原来她是一鱼两吃啊,辛逸看着聪明,又被戴月荷耍了。这被耍两次了吧?真是棒槌!
这时接待员进来了。
“先生,女士,你们的会见请求已经送到总经理秘书手里,如果总经理批准了,她后面会打电话通知你们会见日期和时间。”接待员微笑着说话,不急不躁。
李元善听完翻译,改了主意,对小胡说:“你告诉她,我们是很有实力的承包商,我们想和他们合作,你问她一下工程部的经理在不在,我们想见一面。”
接待员很有耐心,她走回前台打内线电话,没一会儿回来了:“对不起,工程部经理已经出去了,不在办公室。你们可以改天再来。”
李元善眉头微蹙,随即恢复了脸上的笑容,带着小胡告辞。走出办公楼大门时,他看到门口正中停了一辆高大威猛、洁白铮亮的丰田SUV,车屁股上标记排量,车门边站着一名像是司机的当地青年。李元善停下脚步看了一会儿,就看见一名穿着休闲的中年男子空着手大步走出办公楼,那青年立刻打开车门,让中年男子上车,自己则上了副驾驶,车子随后扬长而去。李元善赶紧拉着小胡回到前台,问接待员刚才出去那位先生是不是总经理。接待员点头说是,他应该是出去开会了。
“你们做翻译的啊,见到机会就应该往前冲!”回去的路上,李元善教育翻译小胡。今天兴冲冲来拜访客户,却吃了个闭门羹,他心中烦闷,看到小胡一脸无所谓的样子,心里就像有一把茅草在挠动,刺痒刺痒的。
小胡嘿嘿一笑,双手整理天然卷的头发,毫不在意地说:“李哥,我又不认识那些人,我反应慢呀!刚才你可以冲上去的呀,用英语也可以的,很多外国公司高层都会英语。”
李元善扭过脑袋不想看口无遮拦的小胡。他不愿意得罪翻译,虽然翻译只是普通员工,但是在国外的工地上翻译就是无冕之王,得罪不起。想想辛逸,他不就是因为语言好才有那么多人支持他,有那么多好机会的吗?
翻开手机,李元善给戴月荷打电话。电话通了,戴月荷就是没有接。李元善哼了一声,闭上眼睛想了一会儿,写了一条短信发给戴月荷:主任好,今天去了C-VITAL集团拜访,很顺利,约了总经理过几天见面谈,希望主任能一起参加,感谢支持。
一家五星宾馆的餐厅里,戴月荷忍住笑,把刚收到的短信给辛逸看:“他见到的总经理是哪一位呢?”辛逸放下手里的刀叉,脑袋凑过去看短信,也跟着笑了,目光落在了对面坐着的豪萨维身上。
豪萨维看对面两人亲昵的样子,吞下嘴里的食物,问两人有什么有趣的事情,可以分享一下。家丑不可外扬,辛逸顺口说是一位朋友参加演讲比赛得了奖,公司发奖金,朋友准备庆祝一下。
豪萨维当了真,立刻说他对中国人的生活方式很好奇,他能否参加朋友的庆祝?辛逸和戴月荷相视一笑:豪萨维真把自己当朋友了,这是好现象。冷星雨演讲比赛得奖后发生了一连串的事情,辛逸没来得及为她庆祝,现在正好一举两得。辛逸当即答应下来,他会和朋友一起好好组织一个真正的中国式庆祝活动,邀请豪萨维参加,还可以带上他的朋友一起。
豪萨维欢欢喜喜感谢。他突然伸手摸着后腰说:“有个事情,想请你们帮忙。我有个老毛病,坐骨神经痛,好多年了。有一种中国的膏药,效果很好,那个包装上面有一只老虎……”
戴月荷听得一知半解,问豪萨维“坐骨神经痛”是什么,她没听懂这个法语表达。辛逸又把脑袋凑过去,贴着她的耳朵轻声解释,戴月荷恍然大悟。豪萨维期待地看着两人:“你们明白了吧?那种膏药,你们可以帮我找到吗?”
“没问题。那个叫麝香虎皮膏。”辛逸解释说,“中国传统医学里面,坐骨神经痛可以用镇江膏药、云南白药膏,或者麝香虎皮膏……”
一连串药膏的名字,豪萨维听得眼珠乱转。戴月荷双眼闪动,讶异地问辛逸:“辛逸你可以啊,你不是医生,怎么知道这些?”法语的医学用语很繁杂,一般的法语专业学生根本不去看,看了也记不住,辛逸却能熟练使用,定然是下了一番功夫的。
辛逸矜持地笑笑,继续被打断的话:“但是,豪萨维,这些膏药对坐骨神经痛的作用有限,我们中医里面有一个更好的方法,也许可以一劳永逸。”
豪萨维愣怔一下,随即惊喜地问:“真的吗?是什么办法?逸,请你一定要帮助我,我被这个毛病折磨了好久,每次发作我都很痛苦!我找了很多医生,但是……结果总是令人失望!”
辛逸双手往下压压,示意豪萨维不要激动:“我是说也许可以,这个要专家来诊断和治疗,才能确定结果,而且我要先征求专家的意见。不过呢,已经有成功的先例。”
虽然辛逸没有把话说死,豪萨维已经满意地嘿嘿笑了:“我愿意尝试,即使专家不能根治我的毛病,只要能有效改善我就很满意了!当然,我会出好的价钱的。你们知道,我有钱!”
戴月荷被他最后一句话逗笑了,她用手背挡住嘴,对辛逸说:“这回你一定要帮他搞定了。专家在哪里?国内吗?”
请收藏本站:https://www.apxs.cc。AP小说网手机版:https://m.apxs.cc